|
<< media arts curator >>
Internet comme espace de création ////// Internet
as a space for creation
>>>>>Bios in French, English and Spanish below
Bio (Français)
Anne Roquigny, curatrice nouveaux médias,
s’est
spécialisée ces 10 dernières années dans
la production
et la programmation de
projets artistiques liés à Internet et aux réseaux.
Après
s'être
occupée
pendant 3 ans (1995-98) de la programmation du Webbar à Paris
,
elle rejoint en 1999 l'équipe du CICV Pierre Schaeffer, un
des premiers centres français de
création et d'expérimentation
dans le domaine du multimedia où elle assure successivement
la
coordination et la programmation artistique des festivals internationaux
d'art numérique
urbain
(
http://nuits-savoureuses.cicv.fr/ ,
http://www.interferences.org/)
et la direction adjointe du lieu.
De 2002 à 2004 elle
est responsable,
à la Gaîté
Lyrique, (http://gaite.arscenic.org)
de la coordination
générale du projet de préfiguration
du futur centre d’art numérique parisien.
Elle développe
aujourd'hui le projet de performances web WJ-S (http://www.wj-s.org)
et
co-coordonne en parallèle, avec Peter
Sinclair et Jérôme
Joy
le projet Locus
(Sonus http://www.locusonus.org)
un laboratoire de recherche en art audio
(audio en espace, audio en
réseau).Ecole
supérieure d'Art d'Aix en Provence,(http://www.ecole-art-aix.fr/)
Ecole
nationale d'art de Nice Villa Arson, http://www.villa-arson.org/
>>>Articles de presse http://www.wj-s.org/-presse-
Bio (English)
Anne Roquigny, media arts curator, has specialised during these last ten years
in the production
and curating of hybrid
digital projects linked to networks and to the
Internet.
After devising and organising for 3 years (1995_98) the cultural programs
of events of the Web Bar,
an internet café cum art gallery in Paris
, she joins in 1999 the CICV Pierre Schaeffer, one of the
first french new
media
center where she's working as artistic co-ordinator and curator of the
international
urban multimedia arts festivals : (http://nuits-savoureuses.cicv.fr/ http://www.interferences.org/ )
and
then as co-director of the place with Pierre Bongiovanni (www.bongiovanni.info).
From 2002 to 2004, Anne Roquigny is in charge of the general co-ordination
of the preliminary
project for a future Digital Arts Center in Paris, dedicated
to digital production and to electronic music,
at la Gaité Lyrique.
(http://gaite.arscenic.org)
Anne Roquigny is now developping the web performances
project WJS http://www.wj-s.org
and is parallely
co-coordinating with Peter
Sinclair and Jérôme
Joy the project Locus
Sonus http://www.locusonus.org
a
research lab specialized in audio art and it's relation to space and networked
audio systems.
Ecole
supérieure d'Art d'Aix en provence, http://www.ecole-art-aix.fr/,
Ecole
nationale d'art de Nice Villa Arson, http://www.villa-arson.org/.
http://www.roquigny.info
Press articles on AnneRoquigny: http://www.wj-s.org/-presse-
Bio (Espanol)
Anne Roquigny, comisaria de arte de los nuevos medios, se ha especializado
durante
estos diez años en la producción, coordinación
y organización de proyectos híbridos
y
digitales relacionados con los trabajos en la red e Internet.
Tras idear y organizar durante 3 años (1995_98) los programas
culturales de los acontecimientos
de Web Bar, un café del Internet
con galería de arte en París, se une en 1999 al
CICV Pierre
Schaeffer, uno de los primeros centros de nuevos medios franceses donde
ella trabajaba como coordinadora y comisaria de los international urban
multimedia arts festivals
(/http://nuits-savoureuses.cicv.fr/ http://www.interferences.org/)
y después de codirectora del centro
con Pierre Bongiovanni (htpp://www.bongiovanni.info).
Desde 2002 hasta 2004, Anne Roquigny estuvo a cargo de la coordinación
general del proyecto
preliminar para un centro futuro de las Artes de
Digitales en París, dedicado a la producción digital
y
a la música electrónica, en la Gaité Lyrique (http://gaite.arscenic.org)
Anne Roquigny está ahora desarrollando el proyecto WJ-S http://www.wj-s.org
relacionado con
los funcionamientos de la red y en paralelo está coordinando
con Peter Sinclair y Jérôme Joy
el proyecto Locus Sonus
(http://www.locusonus.org)
un laboratorio de investigación especializado
en audio art,
en su relación con el espacio y con los sistemas de audio interconectados
en la red.
Escuela superior de Arte de Aix- en – Provence (http://www.ecole-art-aix.fr/ )
y Escuela Nacional
de Arte en la Villa de Niza (http://www.villa-arson.org/).
http://www.roquigny.info
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Bio F (version longue) :
Après une expérience professionnelle dans le domaine de
l’enseignement et de la formation, Anne Roquigny (www.roquigny.info) s’est
spécialisée, ces 10 dernières années, dans
la production, la programmation, la coordination et la promotion d'événements
multimédias.
De 1995 à 1998 elle assure au Web
Bar cybercafé,
galerie d'art, (Paris 3ème) la programmation et l'organisation
des événements culturels du lieux. Elle propose pendant
3 ans, plus de 500 concerts de musiques électroniques, des performances,
des spectacles vivants (théâtre, danse, performance…),
des projections de films et de vidéos, des soirées pluridisciplinaires,
des installations multimédia, des performances en réseau,
des conférences et des débats…
Fondatrice et Présidente d'Association
d'idées (Association pour la promotion d'artistes, de créateurs
et de leurs œuvres) de 1994 à 1999 , Anne Roquigny réalise
en mars 1999, à l’occasion de la 2eme Fête de l'Internet,
un site pour la
Délégation Générale à la Langue
Française (Ministère
de la Culture et de la Communication) présentant 50 œuvres
numériques spécialement conçues pour le web.
En avril 1999 , elle rejoint le CICV
Pierre Schaeffer pour assurer la coordination artistique et la
programmation des festivals internationaux d'art multimedia urbain
: Les
Nuits Savoureuses de Belfort en 1999 , et Interférences (http://www.interferences.org/) en
2000 (350 artistes de 42 pays différents)
De décembre 2000 à octobre 2002 elle est l’adjointe
de Pierre Bongiovanni,
Directeur du CICV Pierre
Schaeffer, un centre de création, de production et d'expérimentation à vocation
internationale qui accueillit , de 1990 à 2004, plus de 150 artistes/
an en résidence. Le CICV pionniers dans le domaine du numérique
en France, plaçait les questions de l'image, du son, des médias
et des réseaux au cœur de son activité : créations
audiovisuelles / créations sonores / arts plastiques / spectacles
vivants dans leur relation aux nouvelles scénographies / environnements
virtuels en immersion/ performances et actions artistiques en ligne /
webcastings…
D’octobre 2002 à juin 2004 elle est responsable, à la Gaîté Lyrique http://gaite.arscenic.org
de la coordination générale du projet de préfiguration
du futur centre d’art numérique parisien dédié à la
création numérique et aux musiques actuelles, mission confiée à Pierre
Bongiovanni par le Maire de Paris, Bertrand Delanoé avant la réalisation
des travaux du nouveau bâtiment. (fin des travaux prévue
en 2007)
Anne Roquigny développe aujourd'huile projet de performances web WJs http://www.wj-s.org.
Elle
co-coordonne également avec Peter
Sinclair et Jérôme
Joy le projet Locus
Sonus un laboratoire de recherche en art audio (audio en espace,
audio en réseau). Ecole
supérieure d'Art d'Aix en provence, Ecole
nationale d'art de Nice Villa Arson.
> BIO GB (Long
version)
After a professional experience related to teaching and
adult education, Anne Roquigny (www.roquigny.info))
specialised during these last ten years in the production, programming,
co-ordination and promotion of multimedia events.
From 1995 to 1998 she devised and organised the cultural programs of
events of the Web Bar, an internet café cum art gallery in Paris
.
For three years she presents several hundred electronic music concerts,
live performances, theatre and dance shows, video and cinema projections,
interdisciplinary events, multimedia installations, network performances,
debates and conferences
Anne Roquigny is the founder and president of Association d’idées
(a non-profit organisation aiming at the promotion of artists and their
works) from 1994 to1999. In March 1999, she designs an internet site for
the General Delegation for the French Language, on the occasion of the
second Fête de l’Internet. The site presented 50 digital works
specifically designed and conceived for the web. (http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/idees/)
In April 1999, she joins the CICV Pierre Schaeffer as artistic co-ordinator
and programmer of the international urban multimedia arts festival, Les
Nuits Savoureuses de Belfort in 1999 (http://www.nuits-savoureuses.net/1999/
) and the Interferences festival, which comprised 350 artists from
more than 40 countries in 2000 (http://www.interferences.org/).
From December 2000 to October 2002 she assists Pierre Bongiovanni (www.bongiovanni.info),
director of the CICV Pierre Schaeffer, an experimental arts centre. This
internationally orientated production and residence site welcomed approximately
a hundred artists every year. It was closed in 2004 but placed the issues
of image, sound media and networks at the very heart of its activity for
fifteen years: audio-visual production / visual arts / performing arts
in relation to new stage technology / musical creation / visual immersion
environments / online performances and events / web-casting / debates
and colloquiums / educational projects (http://www.next-movies.com/,
www.cicv.fr).
From October 2002 to June 2004, Anne Roquigny is in charge of the general
co-ordination of the preliminary project for a future Digital Arts
Centre
in Paris, dedicated to digital production and to music of our time, at
La Gaîté
Lyrique http://gaite.arscenic.org. The Mayor of Paris, Mr Bertrand Delanoé, entrusted
Pierre Bongiovanni with this mission before the construction of the
new
building.
Anne Roquigny now develops
the web performances project WJS http://www.wj-s.org.
and co-coordinates with Peter
Sinclair and Jérôme
Joy the project Locus
Sonus a research lab specialized in audio art and it's relation
to space and networked audio systems. Ecole
supérieure d'Art d'Aix en provence, Ecole
nationale d'art de Nice Villa Arson.
Back to home page >>>www.roquigny.info
|